Capital Scandal

• Title: 경성스캔들 / Capital Scandal
• Also known as: Scandal in the Capital / Modern Romance
• Episodes: 16
• Genre: Fusion drama, Romance
• Broadcast network: KBS2
• Broadcast period: 2007-Jun-06 to 2007
• Air time: Wednesdays & Thursdays 21:55 (9:55 Korean time)

Casting

• Kang Ji Hwan as Sun Woo Wan
• Han Ji Min as Na Yu Kyung
• Ryu Jin as Lee Soo Hyun
• Han Go Eun as Cha Song Joo

Casting étendu

• Kim Hye Ok
• Choi Yeo Jin
• Lee Kyung Jin as Yu Kyung's mother
• Yoon Ye Hee
• Kang Nam Gil
• Huh Jung Min as Woo Wan's friend
• Ahn Yong Joon as Kang In Ho

Résumé : 

Dans la Corée des années 30 (c'est-à-dire pendant l'occupation japonaise), à Séoul se rassemblent tout à la fois les partisans de l'occupant, les révolutionnaires partisans de l'indépendance et une jeunesse folle qui ne pense qu'à s'amuser à la mode occidentale. Sun Woo Wan, dont le richissime papa pactise avec l'occupant, fait quant à lui partie de la troisième catégorie. Journaliste du plus ou moins clandestin journal à scandale Chirashi, il passe sa vie à séduire les femmes, danser au Paradise et importer du Japon des magasines... hum... interdits...
Exactement à l'opposé de Woo Wan se trouve Na Yu Kyong, surnommée par tous Jo Na Ja pour être la seule femme de Séoul qui donne l'impression de vivre encore dans la période Chosun : elle porte encore la hangbok noir et blanc, manque de s'évanouir à l'idée d'un baiser, regarde avec dégoût les moeurs occidentales et participe activement à la rébellion patriote qui gronde...
Sur fond de révolution et d'actions terroriste, une improbable histoire d'amour va se développer entre ces deux êtres. Le sujet paraît dur (un pays en occupaion, ça signifie une police très active, des faibles tabassés dans la rue devant tout le monde, des assasinats...), mais il est agréablement allégé par des intermèdes vraiment drolissimes et des passages de danse au Paradise qui donnent au tout des allures de comédie musicale à la "i'm singing in the rain".
[Source : Calci]

Un petite page d'histoire pour tout comprendre ^__^ :
De 1392 à 1910, la Corée est régie par la Dynastie Chosun, qui est fortement influencée par le confusianisme. C'est à cette époque que sont forgées beaucoup des valeurs "traditionnelles" que vous pouvez voir dans les dramas telles que le respect inconditionnel des ainés et de la hiérarchie, l'attachement au sol et à la patrie, la pudeur dans les relations hommes/femmes, le respect de la parole donnée...
Mais suite à la victoire du Japon sur la Chine (1895) et sur la Russie (1905), l'archipel japonais prive la Corée de ses plus précieux alliés et le Chosun est annexé en 1910.
Cette annexion se traduit par la prise de contrôle par le Japon des Affaires étrangères coréennes, puis de la police et de l'armée, de la monnaie et du système bancaire, des communications et enfin, de tous les secteurs vitaux du pays.
Le 1er mars 1919, un énorme mouvement de protestation se met en place et des millions de coréens manifestent pour leur liberté, mais les aides internationales promises à la Corée ne viennent pas et le mouvement est écrasé dans le sang (7 509 tués, 15 961 blessés et 46 948 arrestations).
Pendant les années qui suivent, le Japon intensifie son contrôle en supprimant systématiquement les mouvements nationalistes de gauche. C'est pendant cette période que se déroule Capital Scandal, à un moment où l'occupant japonais intensifie ses efforts d'assimilation et opprime tout le pays.
Dans le drama, ces efforts d'assimilation sont visibles ne serait ce que dans le tenues des courtisanes qui sont déguisées en geishas...
Par ailleurs, parce que c'est un drama coréen, tout se passe en coréen, mais à l'époque le Japon avait même proclamé l'interdiction de la langue coréenne et même des noms de famille coréens. Quand les chefs de la police parlent entre eux par exemple, il faut comprendre que normalement, ils parlent japonais (d'ailleurs le grand chef de la police dit à Lee Soo Hyun "tu es le seul Chosun à qui je fasse confiance")
Pour ceux qui se posent la question, l'occupation ne prend qu'avec la défaite du Japon (août 1945) à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Merci à calicfer de Manga arigatou pour ce résumé

Lien de téléchargement en anglais : ICI