Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 octobre 2007 2 30 /10 /octobre /2007 23:39

01. Do Isang / Howl
romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)

Do isang gude narul saranghaji anhado
narul chajuryogo haji anhado
nanun gude senggag soge sanungol
mworago marhanunji jonhyo al su obsodo
otton mallo nege sangchworul jwodo
modu badajul su idanun goshi

Gude maumi orobutho boryodo
naui maumul umjiginun han saram
michil godmankhum narul aphuge hedo
naui maumul nadge hanun han saram

Gudega ne mam algo inunjinun mollado
jigumkaji nanun gurewassogo
guron nega aphuron do duryobjyo

Gude maumi orobutho boryodo
naui maumul umjiginun han saram
michil godmankhum narul aphuge hedo
naui maumul nadge hanun han saram

Molli tonaboryodo moth bonchog dorasodo
ne maumul umjiginun han saram

Gude maumi orobutho boryodo
naui maumul umjiginun han saram
michilgodmankhum narul aphuge hedo
naui maumul nadge hanun han saram



Traduction en Francais à partir de l'anglais (source)


01. Non plus / le Hurlement

Même si tu ne m'aime plus
Même si tu ne me cherche plus
Je penserai toujours à toi
Je ne saurai  jamais ce que tu pense
Alors ce que je dis pourrait te faire mal
Sera tu capable de comprendre tout cela ?
Même si ton coeur devient gelé
Tu sera toujours le seul à avoir mon coeur
Même si tu me fais mal comme un idiot
Tu sera toujours celui qui guérit mon coeur
Je ne suis pas sûr que tu sache mes sentiments
Je me demandais toujours
Si C'est pour cela que j'agis toujours prudemment
Même si ton coeur deviens gelé
Tu sera toujours le seul à avoir mon coeur
Même si tu me fais mal comme un idiot
Tu sera toujours celui qui guérit mon coeur  
Même si tu pars, ou faite semblant de ne pas me voir
Tu est le seul à avoir mon coeur


 


 



02. I Jugil Nome Sarang / Lee Soo Young
romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)

Anieyo gudenun ne sarami anijyo
gure oulliji anhayo negen
choum gudel boassul tedo ne mamsoge duro wadon guttedo
guden aniojyo
daranayo ne nuni boji mothage
ne gasumi jaraji anhge ne maumi alji mothage
oh oh maumuro giphge jaranan gudega
naui gasumul tulhgo sarangiran nadji anhul puril neryo
sarangheyo saranghejwoyo gudeyo
andwe uri iromyon andwe momchwoso donun andwe

Hal su objyo ne mamul obdon illo jiwonenun il
nunul monjo hullige hajyo
gudel boji anhadoramyon ani guderanun saram obdamyon
aphuji anhultende
miwoheyo sarangul alge heso gude peme salge heso
nado nal ochol su obso
oh oh maumuro giphge jaranan gudega
naui gasumul tulhgo sarangiran nadji anhul puril neryo
sarangheyo saranghejwoyo gudeyo
andwe uri iromyon andwe momchwoso gudeyo

Sarangheyo saranghejwoyo gudeyo
andwe uri iromyon andwe momchwoso donun andwe



02. Un amour à tuer / Lee Soo Young
Traduction en Francais par moi (source anglais idem)


Non, tu n'est pas celui pour moi
Nous ne correspondons pas l'un à l'autre
À partir du moment je t'ai vus, quand  tu est entrés dans mon coeur
Tu n'était pas le bon
Tu est différents, ne regarde pas dans mes yeux
Mes sentiments sont troublés, ils ne peuvent pas grandir
Oh oh Tu a profondément élevés de la haine
Tu a posé tes racines dans le trou que tu a mis dans mon coeur
Je t'aime, aime-moi s'il te plaît
Non, nous ne devrions pas être comme ça, nous ne pouvons plus l'arrêter .

Il n'y a rien que je peux faire, je ne peux pas t'effacer de mon coeur
Mes larmes tombent d'abord
Si je ne t'avais jamais vu , non, si je ne t'avais jamais rencontré
Cette douleur ne serait jamais venu
Je m'excuse de t'aimer, de dépendre de toi
Je ne peut pas m'aider
Oh oh Tu a profondément élevés de la haine
Tu a posé tes racines dans le trou que tu a mis dans mon coeur
Je t'aime, aime-moi s'il te plaît
Non, nous ne devrions pas être comme ça, nous ne pouvons plus l'arrêter .

Je t'aime, aime-moi s'il te plaît
Non, nous ne devrions pas être comme ça, nous ne pouvons plus l'arrêter .

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Gégé - dans Articles Divers
commenter cet article

commentaires

Texte Libre

 

Bienvenue sur Dramalove

Blog crée le 22/01/2007 au départ blog de référencement, il devient un blog d'avis avec liens ddl pour les dramas présenté.
    
  jap.jpgK-dramas.jpgtw-copie-1.jpglakorns.jpg

 

En cours : [K drama] Panda and Hedgehog (En route pour l'abandon), [K drama] Five fingers, [K drama] The Third hospital, [K emission] 1N2D

 

Fiche à venir : [TW drama] Happy and love forever, [K drama] A gentleman dignity, [K drama] Rooftop prince, [K Drama] King 2Heart, [K drama] Baker King, [K drama] Answer to 1997 

Recherche

Partenaires

Articles Récents