Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 mars 2009 5 06 /03 /mars /2009 17:30
Bon, je ne regarde pas vingt drama à la fois comme cela a pu m'arriver sachant que j'ai des projets à traduire pour la FDS : "In love with a rich girl", le drama Thai BBK, Et bientôt le drama Thai " JamLoeRak" , Des projets "presque" tous en binome heureusement ....


J Drama : Akai ito

547px-akai-ito-banner

akai_ito_teaser_320

Rappel du résumé : Akai Ito est tiré d'un roman sur téléphone. Il raconte l'hsitoire de deux adolescents (Takemiya Mei et Nishino Atsushi) qui font face à différents problèmes de la vie, comme la drogue, la mort et la violence. L'histoire montre leur maturité à travers ces expériences, et également leur relation. Ils semblent en effet connectés de façon magique par le "fil rouge du destin.”


Takemiya Mei vit avec sa soeur Haruna. Elles ont un ami d'enfance avec qui elles ont grandi comme frère et soeurs: Yuya. Quand Haruna va au lycée, Mei et Yuya restent seuls pour aller au collège et l'amour commence à naître en Mei. Cependant, il semblerait que Yuya préfère sa soeur...

Bien sur ... Même si j'ai vu la fin en RAW , j'attend l'episode en anglais pour vous pondre un avis complet de chez complet ... Car c'est Mon coup de coeur Japonais de cette année. Un drama humain à travers drogue, sexe, amour, amitié, mort et suicide. Un bon drama complet.

Et une super OST que je vous laisse tester :






K Drama : Boys before Flowers

 
Jan Di est une fille de classe moyenne  dont la famille est propriétaire d'un nettoyage à sec qui est situé près de la luxueuse et bien connu école "Shin-Hwa". Jan Di recontre les quatre plus riches et gatés garçons de l'école quand elle livre la lessive à l'école un jour. Les garçons sont connus sous le nom de F4 et pour causer des problèmes à ceux qui parlent d'eux.

Mon avis :
Là , je pourrais écrire un roman sur BOF ... Oui un vrai roman. Il va forcémment faire partie des dramas à caractère sentimental du genre " Full house" ou encore " Goong". Je pense que les Coréens eux même seront d'accord avec ça !

Le Domyoji Tsukasa Coréen est 1000 fois mieux que le Japonais. Je ne parle pas des acteurs eux même mais de leur correspondance avec le personnage du manga. Le Japonais est rtop petit et trop frèle, comment pourrait il faire peur à Makino??? On se le demande. Coté caractère, je trouve qu'on fesait limite passer le Domyoji Tsukasa Japonais pour un niais, alors que c'est juste un homme très naif et candide , qui est un grand enfant. Cet effet est beaucoup mieux perçu dans le drama Coréen. 

Niveau autres personnages, c'est pareil ... Finalement même le Rui Coréen me plait plus , pas tant physiquement, même pas du tout (lol) mais niveau caractère ... Il faut dire que le drama prend le temps de développer les personnalités. C'est un grand point positif. Tout ne tourne pas autour du couple phare, les autres personnes ont elle aussi leur moment de gloire ...

J'avoue donc, sans aucune hésitation , même si j'adore la version Japonaise, que je préfère la Coréenne que je trouve finalement plus conforme au manga, malgré des différences scénaristiques flagrantes comme la passion de JanDi pour la natation, ou le grand père de Rui ...


TW Drama : ToGetHer

Drama : ToGetHer (2009) - Site Officiel

 Mars est une superstar dont la popularité est descendue après une mauvaise publicité sur une de ses séries. Ses finances sont en alerte rouge et il doit trouver un endroit où vivre. Il finit par louer un endroit dont la propriétaire, Chen Mo Mo, est agoraphobe. Mars se lie d'amitié avec elle et son ami d'enfance Wei Jia Sen, un excellent nageur d'une intelligence d'un enfant de 8 ans.


Un drama super marrant ... Rainie y est attachante et pas agacante comme dans Miss no Good ( merci !!!!!) . Son rôle Itoku , fan à mort d'un personnage de manga au point de fêter son anniversaire est trop marrant. On comprend au fur et à mesure que ce personnage est profond : les parents décédés trop tôt rendent son comportement familial très mature, on dirait que l'attachement au manga est purement le seul coté d'enfance qu'elle a pu conserver ...
Jiro quand à lui est Hilarant !!!! Je le trouve trop marrant dans son rôle d'égocentrique qui se croit trop beau, trop fort et trop intelligent !!! Je suis avec grand interêt les tributations de ces personnages atypiques même Georges qui campe un homme super doué pour la natation mais avec un QI d'un enfant de 8 ans.

Ah oui faut que vous écoutiez la musique trop forte :



 



Partager cet article

Repost 0
Published by Gégé - dans AVIS DIVERS
commenter cet article

commentaires

Texte Libre

 

Bienvenue sur Dramalove

Blog crée le 22/01/2007 au départ blog de référencement, il devient un blog d'avis avec liens ddl pour les dramas présenté.
    
  jap.jpgK-dramas.jpgtw-copie-1.jpglakorns.jpg

 

En cours : [K drama] Panda and Hedgehog (En route pour l'abandon), [K drama] Five fingers, [K drama] The Third hospital, [K emission] 1N2D

 

Fiche à venir : [TW drama] Happy and love forever, [K drama] A gentleman dignity, [K drama] Rooftop prince, [K Drama] King 2Heart, [K drama] Baker King, [K drama] Answer to 1997 

Recherche

Partenaires

Articles Récents