Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 juin 2009 2 16 /06 /juin /2009 16:11

Edit du 07/05/10 : Rajout de 4 teams

Edit du 14 février : rajout de la team AeguiGum

Edit du 10/02/10 : Mis a jour - Rajout de la team Queen drama - Rajout des politique de diffusion

Edit du 22/10/09 : Rajout d'info sur le streaming

Edit du 26/10/2009 : Rajout des teams Tssuki + Byol Fansub

Edit du 05/11/09 : Rajout de la team Electrick blackness

Edit du 25/11/09 : Rajout des teams Ajia-team + Dramaholics


Rappel : Je  ne référence que les teams proposant des liens DDL de leur releases , soft ou hard

Pas celle qui ne traduise qu'en streaming, car de 1/ Il y en a trop de 2/Je considère que ce qui est interessant est de pouvoir conserver ses dramas. Allez sur les sites de référencement en streaming si vous voulez ce type de releases.




Liste des teams de Fansub Francaise

 


 Voilà , comme il est devenu mission impossible de tenir les projets FR à jour, voici si dessous la liste des teams active .

Je me permet des recommandations personnelles à ceux et celles qui tiennent une team ou voudrait faire du fansub. J'ai bien dit MON AVIS PERSONNEL, je ne prétend pas détenir la vérité absolu.


VOUS VENEZ DE CREER VOTRE TEAM

1 / Pensez à vous référencer :
 Sur Wiki , en postant un commentaire sur Dramalove pour que je vous rajoute, en vous inscrivant sur un traker FR connu et fréquenté : D addict, Shinbi , Newasia , let's Look, le Wiki ...
J'imagine qu'il existe pas mal de team fantôme que personne ne connait.
Le Wiki anglais vous propose un tableau des dramas récap des teams qui bossent sur les projets, super utile pour vous référencer.

2/ Diversifiez vos modes de releases :
Tout le monde n'a pas un compte à vie sur MU , tout le monde n'utilise pas de torrent, et beaucoup de fan aiment conserver les dramas et ne regardent pas en streaming. Essayez de diversifier vos releases pour toucher plus de monde.

3/ Faite du fansub par passion non par gloire :
Je vois des gens attendrent les remerciements, voir même refuser les critiques . Des teams demandent même un remerciement pour pouvoir télécharger leur release. Personnellement, je boycotte carrément ces teams , fesant partie d'une team de fansub je trouve cela innaceptable . J'en vexerais certain mais tant pis, cela reste mon opinion.

 

 VOUS VOULEZ FAIRE DU FANSUB


1/ Pourquoi pas intégrer une team existante ?

Beaucoup pensent que pour faire du fansub, il faut créer sa team . Mais pourquoi ne pas profiter de l'expérience d'une team et la rejoindre, faire avancer des projets que vous aimez et proposer les votres ? Certe certains pensent qu'il n'y a pas la même reconnaissance, mais on vous sera éternellement plus reconnaissant que de créer une team que vous abandonnerez par démotivation et difficulté.


 2 / Vous voulez absolumment créer une team ?

Le chef d'une team doit impérativement avoir plusieures qualités :

- Avoir du temps . La gestion d'une team est un travail de longue haleine

- Savoir diriger : Le fansub reste une passion, il faut savoir équilibrer passion et travail

- Avoir les compétences : Savoir traduire anglais/francais, avoir le niveau pour checker, savoir timer, encoder ... Je veux bien à la limite qu'on est une " défaillance" sur un de ses points, mais un chef doit pouvoir remplacer à main levé l'absence d'un de ses membres


A PROPOS DU STREAMING


Beaucoup se demande pourquoi tant de team se battent contre le streaming, car vous trouvez ça pratique de ne pas DDL, et de voir tout de suite votre drama.

Le soucis premier est que les personnes postant des liens streming sont des centaines et des centaines, et pratiquement aucune ne prennent la peine de demander aux teams.

En cas de licence , comment les teams vont faire pour contacter ses personnes puisqu'elles ne savent pas qui elles sont ?

De plus, avec le fleurissement des lois du genre Hadopi, faire du fansub devient dangereux, je rappelle l'illagalité de ce que nous fesons. Le fansub est toléré par l'état mais pas légal [Au même titre regarder des dramas, télécharger des dramas et animés est tout aussi illégal] . Les teams n'ont pas envie de finir en prison pour si peu ... Et je rappelle qu'une entreprise asiatique a dejà repéré le boulot d'une team de fansub à cause du streaming et demandé d'arrêter la diffusion.

Entre plus de streaming ou plus de dramas du tout à vous de choisir !

Je pense que respecter le souhait des teams de diffuser ou non leur release est juste la moindre des choses en respect au temps et à l'énergie que cela nous prend de vous les offrir.


Je rappelle également qu'avec l'ouverture de DRAMA PASSION, le streaming est encore plus interdit


LES TEAMS SURLIGNES EN ROUGE


Ce sont mes teams préférés , je laisserais un commentaire en rouge pour détailler mon avis. Je ne ds pas que les autres sont mauvaises, parfois même je ne les ai pas testé car les projets ne me tentent pas. Mais je tenais à vous montrer les teams qui me paraissent stable et ayant une politique correcte.




LISTE

 


AegiGum : Forum

 

Team traduisant des K dramas

Date de création : Janvier 2010

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : God of study

Politique de diffusion : Soft sub et hard selon le projet


Ajia Team : Blog / Forum 

Team traduisant  tout type de drama

Date de création :?

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Temptation of angel

Politique de diffusion : Hard - Liens DDL MU sur le blog pour les coréens - Liens MU + torrent pour les autres

REFUSE LA DIFFUSION DE LEUR RELEASES EN STREAMING


Anystar : Blog / Forum

Team traduisant  essentiellement des dramas Taiwanais et chinois

Date de création : 2008

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Personal taste

Politique de diffusion : Soft projet coréens - Hard les autres en lien MU [inscription sur le forum] + torrent

REFUSE LA DIFFUSION DE LEUR RELEASES EN STREAMING

 

Asia Powa : Site / Forum / Wiki

Team traduisant  essentiellement des dramas Japonais et Coréen, mais aussi un peu de TW

Date de création : 7 mai 2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Shinning inheritance - Akai ito

Politique de diffusion : Soft projet coréen - Hard des autres en lien MU [inscription sur le forum] + torrent

De très bon Karaoké, je trouve la qualité pas mal du tout, les projets sortent à un bon rythme et aboutissent.

REFUSE LA DIFFUSION DE LEUR RELEASES EN STREAMING

 


 

Asia Smile : Blog / Forum / Wiki

Team traduisant  tout types de drama – Fan de Kang Ji Hwan

Date de création : 7 mai 2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Capital Scandal

Politique de diffusion :  Hard pour tout les projets en lien MU [inscription sur le forum] + torrent

Un effort sur la qualité , et surtout un très bon relationnel !

REFUSE LA DIFFUSION DE LEUR RELEASES EN STREAMING

 


Ayushi no subs : Blog - Forum -  

Team traduisant des dramas Japonais et coréens

Date de création : 

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Flowers of my life

Politique de diffusion : Softsub pour les coréens, hard pour les autres

 

Bouh Bouh Fansub : Blog

Team traduisant des dramas Japonais

Date de création : 

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : -

Politique de diffusion : Hard (Pas de coréen) torrent + MU

 

 

Byeol Fansub : Blog

Team avec peu de projets mais divers

Date de création : ?

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Hong gil dong [Le seul proposé avec téléchargement malheureusement]

Politique de diffusion : Un seul drama en hard lien MU.

 

Cookie prod : Forum

Team spécialisé dans les japonais

Date de création : Avril 2010

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Sunao Ni Narenakute

Politique de diffusion : Hardsub des projets sur le forum necessite inscription + post

 

Devil Trad : Blog

Team traduisant essentiellement des dramas Coréen (pas récent)

Date de création : Octobre 2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Mr Goodbye

Politique de diffusion : Encore inconnu

TEAM INACTIVE

 

DramaCovers : Blog / Wiki

Team traduisant essentiellement des dramas Coréen

Date de création : 29 Juillet 07

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : 9 ends 2 out

Politique de diffusion: Softsub a compté de maintenant

 

Drama-Dream : Blog -

Team traduisant essentiellement des dramas coréen

Date de création : fin 2009

Coup de coeur Dramapassion : Loving you 100 times

Politique de diffusion : Hard en MU


 

DramaDrug : Site / Wiki

Team traduisant essentiellement des dramas Japonais

Date de création : octobre 2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : -

Politique de diffusion : Lien MU

REFUSE LA DIFFUSION DE LEUR RELEASES EN STREAMING

 


 

Dramaholics : Blog 

Team traduisant des dramas Coréens

Date de création :Novembre 2009

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Triple

Politique de diffusion : Hard et/ou soft en lien MU des projets [Site necessite inscription)


Drama Jinso : Blog / Forum / Wiki

Team traduisant des dramas Japonais

Date de création : ?

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Hana Yori Dango

Politique de diffusion : Lien MU + Torrent en hard


Drama Sadame : Blog / Forum / Wiki

Team traduisant essentiellement des projets Coréens anciens

Date de création : ?

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : What up fox ?

Politique de diffusion : Encore inconnu

 

DramaTic : Site / Forum / Wiki

Team traduisant des projets Taiwanais

Date de création : 26 Août 2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Ying Ye 3+1

Politique de diffusion : Hard en lien MU + torrent

 

 

Electric Blackness : Site / Forum

Team traduisant des projets Japonais et des lakorns !!!

Date de création : 13 septembre 2009

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Jaew Jai Rai Kub Khunchai Thewada   

Politique de diffusion : Encore inconnu


 

Fantasy girl : Blog

Team traduisant des projets Coréens et Taiwanais

Date de création : 2009

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Cinderella

Politique de diffusion : Softsub des projets coréens . Lien MU en hard pour les autres sur le forum


   

Fulldramastyle : Site / Forum / WikiTeam traduisant tout type de projets surtout Coréens et Taiwanais [ Projets Thai !]

 Fan de Ming Dao

Date de création : 2 janvier 2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Prince turn into a frog /Snow queen

Politique de diffusion : Soft pour les coréens - Hard les autres en lien MU + Torrent

Normal , il s'agit de la team pour laquelle je traduis. Mais je rajouterais que j'aime leur exigence , deux checks sur un projets, achat des DVDS pour une release de qualité

REFUSE LA DIFFUSION DE LEUR RELEASES EN STREAMING

 


 

Furansu Janiizu FanSub: Blog / Wiki

Team traduisant des projets Japonais

Date de création : Juillet 08

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : -

Politique de diffusion : Encore inconnu

 

Hamabe fansub : Blog / Wiki

Team traduisant surtout des projets Japonais

Date de création : 7 avril 08

 Coup de cœur Dramalove des projets de la team : -

Politique de diffusion : Hard en lien MU + torrent .

 

Heleeetco : Blog /

Team traduisant des projets coréens ( emissions et dramas)   

Date de création : 2009

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Fashion 70

Politique de diffusion : Softsub coréens ou hard sur forum lien Emule - Autre type hard MU sur forum + torrent

J'ai beaucoup aimé leur réaction à la critique, la façon dont ils veulent améliorer leur releases.


 

I’ll be your destiny : Wiki / Blog

Team qui traduit des films Thai et des dramas toute provenance en Soft sub

Date de création : Octobre 2008

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Story of a man

Politique de diffusion : soft de tous les projets

 

Japon World : Site / Wiki

Team qui traduit des projets Japonais

Date de création : 27/04/2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : -

Politique de diffusion : Hard lien Mu + torrent

 

Kaga-Bella fs : Blog / Wiki

Team qui traduit surtout des projets TW

Date de création : 23 mai 2008

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Le futur Love buffet

Politique de diffusion :Torrent + Mu en Hard


Kehai Fansub : Site / Forum / Wiki

Team qui traduit tout type de projets ( J/K et TW)

Date de création : Janvier 2008

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Fated to love you

Politique de diffusion : Encore inconnu pour les coréens - Autres hard en torrent ou MU sur le forum sauf exeption [Fated to love you par ex]

Surtout car ils traduisent des projets que j'aime. Ils ont su améliorer leur qualité , après quelque soucis au départ. Je trouve très bien cette évolution

REFUSE LA DIFFUSION DE LEUR RELEASES EN STREAMING

 

KG fansub : Forum / blog

Team traduisant  essentiellement des dramas Japonais et Coréen

Date de création : Septembre 2006

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : BOF

Politique de diffusion : Softsub projet coréen. Hard torrent + MU sur le forum

Une nouvelle team s'est formé pour remplacer et finir le travail de Kawaigarden. Bon esprit, qualité, bonne ambiance ! 

REFUSE LA DIFFUSION DE LEUR RELEASES EN STREAMING

 

  Kmds : Blog -

Team traduisant  essentiellement des dramas Coréens et quelques Japonais

Date de création : 2010

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Cinderella sister

Politique de diffusion : Soft pour les coréens et hard pour les autres

 

Knd Fansub : Blog / Forum / Wiki

Team traduisant  essentiellement des dramas Japonais

Date de création : 2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : -

Politique de diffusion : hard et soft

 


 

Let's Look : Forum / Wiki

Team traduisant  essentiellement des dramas Japonais  et Coréens

Date de création : 2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Soulmate

Politique de diffusion : Soft coréen - Hard autre projet MU + torrent

De gros efforts sur la qualité de leur release. On est rarement déçu.


 

 

Likana : Blog / Wiki

Team traduisant  essentiellement des dramas  Coréens et TW

Date de création : Août 2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : A game about love

Politique de diffusion : Hard en torrent

 

Madeinasia Fansub : Blog / Forum

Team traduisant des dramas de toutes provenance, souvent récent .

Date de création : 2009

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Starlit

Politique de diffusion : Encore inconnu jusqu'à présent MU sur le forum et torrent en hard...

 

Manga arigatou : Blog / Wiki

Team traduisant des dramas Coréens et japonais

Date de création : -

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : My girl

Politique de diffusion : Hard torrent + Mu sauf pour les coréens en soft

 

Mirotic : Site  / Wiki

Team traduisant des dramas Coréens et japonais

Date de création : -

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Together

Politique de diffusion : Encore inconnu

 

Mizuki no drama : Blog /

Team traduisant des dramas Coréens , TW

Date de création : -

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : 9 end 2 out

Politique de diffusion : Soft des projets coréens.

 

MS Kissa : Blog / forum / Wiki

Team traduisant des dramas Japonais

Date de création : 10 septembre 2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : -

Politique de diffusion : Hard MU + torrent

 

Mutsuki : Site / Wiki

Team traduisant tout type de drama

Date de création : 07 Juillet 2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Together ( coprod)

Politique de diffusion :Hard torrent + Mu

 

New Asia : Blog / Forum

Team traduisant surtout des dramas Coréens

Date de création : ?

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Cain and abel

Team avec des releases de qualité

Politique de diffusion :Mu sur forum + torrent en hard même coréen


 

Onigiri : Site

Team traduisant tout type de drama

Date de création : 2008

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Mars

Politique de diffusion : Hard en MU uniquement - a voir maintenant que DP


Peluchette : Blog / Wiki

Team traduisant surtout des dramas Japonais

Date de création : Décembre 2008

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Nanase Futatabi

Politique de diffusion : Hard MU + torrent tout projet

 

Pirate-manga-fansub : Wiki - Forum - Blog

Team traduisant surtout des dramas Japonais

Date de création : ?

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : -

Politique de diffusion : 

 

Pepesan : Site / Forum / Wiki

Team traduisant  des dramas Japonais et Coréen

Date de création : 2 Mars 2008

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Powerful opponent

Politique de diffusion : Encore inconnu

 

Queen drama : Site

Team traduisant des dramas coréens

Date de création : 2010

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Wish upon a star

Politique de diffusion : Softsub


 

Saranghae-Fansub : Blog / Wiki

Team traduisant  des dramas Japonais et Coréen

Date de création : Aout 2008

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : The fool [Futur]

Politique de diffusion : Soft pour les coréens, Hard torrent + Mu pour les autres


Scorpions team : Blog

Team traduisant  des dramas Japonais et Coréen

Date de création : 2009

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Dream

Politique de diffusion : Encore inconnu

 

Style asia : Site / Forum

Team traduisant beaucoup de films.  Quelques projets dramas . Essentiellement Japonais

Date de création : 2009

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : Film Frozen

Politique de diffusion : Encore inconnu

 

SubWawa : Forum / Wiki

Team traduisant beaucoup de films et quelques drama

Date de création : 16 mai 2007

Coup de cœur Dramalove des projets de la team : I'm Sam

Politique de diffusion : Encore inconnu jusqu'à présent hard MU forum + torrent

 

Suzaku : Site / Wiki

Team traduisant des dramas Japonais et coréen

Date de création : 2008

Coup de cœur Dramalove des projets de la team :  -1% of anything

Politique de diffusion : Hard en MU sur forum avec demande à l'admin et Torrent également

 

Sweet drama fansub : Forum / Blog

Team traduisant des dramas  Coréen

Date de création : -

Coup de cœur Dramalove des projets de la team :  Spring Waltz

 Politique de diffusion : Encore inconnu


 

TD Fansubs : Site

Team traduisant des dramas TW et coréens

Date de création : 2009

Coup de cœur Dramalove des projets de la team :Mét

Politique de diffusion : Encore inconnu 

 

TKF : Site / Wiki

Team traduisant surtout des films

Date de création : -

Coup de cœur Dramalove des projets de la team :  All in

Politique de diffusion : Encore inconnu

 


 

Tssuki-Drama fansub : Blog / Wiki 

Team traduisant des dramas Coréens/Chinois/TW

 

Date de création : 2009

Coup de cœur Dramalove des projets de la team :  Météor shower

Politique de diffusion : Encore inconnu

 

  

Twilight : Blog / Forum

Team traduisant des dramas Coréens

Date de création : 2008

Coup de cœur Dramalove des projets de la team :  Winter sonata

Politique de diffusion : Hard pour tout les projets. Torrent pour tous + MU sur le forum necessite 25 post pour accéder

 

 

White wolfette fansub : Blog

Team traduisant des dramas thai ( Lakorns)

Date de création : -

Coup de cœur Dramalove des projets de la team :  Jai rao

Politique de diffusion : Soft + Hard [Hors K drama] torrent + Mu

 

 

X-dramalove-x : Blog / Wiki

 Team traduisant des dramas Coréens ou Japonais

Date de création : 2008

Coup de cœur Dramalove des projets de la team :  Hello god

Politique de diffusion : Hard en torrent + MU sauf coréen en soft

Partager cet article

Repost 0
Published by Gégé - dans AVIS DIVERS
commenter cet article

commentaires

Peluchette 29/06/2011 20:41



Coucou Gégé


Alors je te résume mes petites sorties :


Film : The girl who leapt the time


Drama : Mother Episode 4


Drama : Tamra the island Episode 1


Voilà bisous et bonne soirée



Peluchette en Sucre 02/06/2011 17:35



Kikooo Gégé,


Comment vas-tu ?


Comme promis je t'avertis de mes sorties


My rainy days : Film


Mother : Episodes 1 à 3


A little thing called love : Film


Voilà bisous



Jennifer 22/05/2011 00:18



Il y a une team qui n'est pas mal du tout c'est la Basha-Fansub, elle a pour projet Paradise Ranch, Manny, Psichic Kyoko Odagiri's Girl, Gloria et My fair Lady c'est une fansub très sympathique
et super accueillante !!


Les épisodes sorte régulièrement et ils effectuent un travail de titans;


Bref c'est une Team vraiment intéreéssante et alle en vaut vraiment le coup ^_^si vous avez le temps d'y faire un petit tour vous pourrez en juger par vous même


Je ne suis en aucun cas un membre de la team, je fais juste un petiti coup de pub pour la fansub que je préfère ^^



Asia-Smile 29/06/2009 13:18

Bonjour Gégé !! Tout d'abord, bravo pour cet article qui a dû te demander beaucoup de temps quand même, à faire team par team, là on admire *o*Et on tenait à te remercier de tes compliments concernant notre team ça fait chaud au coeur. Et pour ceux qui aiment bien aussi la Asia-Smile, on est tous aussi heureux de faire partager notre passion et le culte Kang Ji-hwan (Ji-hwan pour les intimes lol) Mais attention, ce ne sera pas notre seul chouchou à l'avenir :p On lit des différentes remarques et on est tout à fait d'accord avec toi :) Et je lis dans les commentaires en quelque sorte que la multiplication des forums de team (il est vrai toutes les teams en ont un) peut être un frein pour les fans pour télécharger leurs dramas préférés. Personnellement, notre forum a été crée dans le but de ne pas refaire la même erreur. On se rappelle de notre projet Sweet 18 où la qualité n'a pas été omniprésente et qu'il n'y ait eu aucune remarque à ce sujet. Et nous avons poursuivi ainsi à offrir une qualité négligeable. Une grosse déception que l'on a eue. Mais une version 2 est à venir, ça c'est sûr ^^ (On cherche à se justfier désolés lol)Néanmoins, les fans peuvent toujours télécharger sur d'autres sites, on ne les oblige pas à venir chez nous xD C'est un forum où on veut partager une passion commune, se connaître et puis aussi s'amuser (ça ne manque pas ça xD) Que ceux qui le veulent, nous rejoignent ^o^En ce qui concerne un commentaire sur la HD, c'est vrai que les teams devraient de plus en plus se diriger vers cette option. Mais c'est beaucoup plus complexe que la SD à vrai dire... Il faut un ordinateur assez puissant, ça prend plus de temps et plus long à télécharger pour ceux qui ont des connexions plus lentes.Et pour conclure, on tient à remercier tous ceux qui suivent nos traductions et de ne surtout pas hésiter à partager un point de vue sur notre travail. Et on espère vous gâter dans les jours à venir avec une grosse surprise et avec des projets toujours aussi originaux ! Merci beaucoup DramaLove pour cette fiche et à très vite ! ^_^Asia-Smile

Saatiya 24/06/2009 17:39

Ah, et j'allais oublier, je voulais te signaler que nous (la I'll be your Destiny Fansubs) venions de changer de site, voilà la nouvelle adresse^^ : http://www.ill-be-your-destiny-fansubs.com/

Texte Libre

 

Bienvenue sur Dramalove

Blog crée le 22/01/2007 au départ blog de référencement, il devient un blog d'avis avec liens ddl pour les dramas présenté.
    
  jap.jpgK-dramas.jpgtw-copie-1.jpglakorns.jpg

 

En cours : [K drama] Panda and Hedgehog (En route pour l'abandon), [K drama] Five fingers, [K drama] The Third hospital, [K emission] 1N2D

 

Fiche à venir : [TW drama] Happy and love forever, [K drama] A gentleman dignity, [K drama] Rooftop prince, [K Drama] King 2Heart, [K drama] Baker King, [K drama] Answer to 1997 

Recherche

Partenaires

Articles Récents