AVIS DE GREVE DANS LE MONDE DU FANSUB

AVIS DE GREVE DU FANSUB DE DRAMAS

Suite à la découverte de plusieurs sites qui se sont appropriés le travail des teams de fansub, sans aucune autorisation, un avis de grève a été lancé par certaines teams.



Introduction :

Suite à l'arrivée des licences pour les kdramas en France et en Europe, plusieurs teams de fansub ont décidé depuis début 2010 de continuer à vous faire découvrir les dramas en ne sortant que du Softsub , et que dès qu'une licence est acquise, les teams de fansub se retirent. Cette décision avait pour seul but de pouvoir continuer à vous faire plaisir. Je sais que beaucoup de sites tels que ceux cités ci-dessus considèrent que la VOD n'est pas une licence...ce n'est pas notre façon de penser. On ne permet pas non plus la modification de nos sous-titres afin de les partager à tout va sur le web. Nous vous rappelons que vous devez vous procurer l’œuvre originale pour visionner un drama avec nos sous-titres. En général, les teams vous donnent les points de vente pour pouvoir vous les procurer sur leurs sites.

Sachez en outre que la France n'est pas la seule concernée par les licences. Désormais d'autres pays européens voient l'arrivée de nombreux dramas licenciés et je ne parle pas de la Belgique, ou du Luxembourg.. C'est le résultat logique au fait que beaucoup de bénévoles/fans français ou étrangers ont contribué à vous faire découvrir toute une culture.

Un site en particulier a récupéré des dramas (même des licenciés),les a transformés en hardsub (ce qui est interdit) et les a proposés à tous, en se vantant d'être plus fort que les teams qui avaient juste fansubbé les dramas.

Quand vous récupérez des liens sur le site de la team source, c'est (nous le répétons encore) à titre personnel.
Nous simplifions les diffusions de notre travail pour permettre à tous de pouvoir les avoir sauf dramas licenciés.

En contre-partie de notre don, (oui notre temps, c'est un don qu'on vous offre et non un droit comme certains pourraient le croire) nous exigeons juste une chose, que vous respectiez nos conditions :

Ne pas diffuser nos releases ailleurs, ne pas hardsubber et modifier nos sous-titres.


Cet avis de grève n'a pas pour objectif d'enquiquiner et de pénaliser les fans, ce n'est pas l'idée, mais plutôt faire comprendre que le travail que nous effectuons, (dramas licenciés ou pas) ne peut pas être modifié selon les humeurs des personnes derrière la fausse excuse qu'ils agissent pour l'amour du partage : Quel partage ?
Les dramas sont pour la plupart très accessibles (sauf licenciés), c'est davantage pour la gloire que pour le partage à notre sens.

Nous avons contacté quelques propriétaires de ces sites, mais voilà le dialogue est difficile à partir du moment où comme ils le disent ce que nous faisons, c'est illégal alors on n'a rien à dire et on doit les laisser continuer à diffuser nos releases sans rien dire !

C'est limite si on ne devrait pas les remercier de faire connaître les dramas à plus grande échelle ! N'importe quoi... Mais un jour s'il y a des représailles, ce ne sera pas eux qui seront inquiétés, mais les teams !!
Dans ce contexte, nous prenons énormément de risques sans l'avoir voulu puisqu'on n'a aucun moyen de contrôler ces liens.
Voilà pourquoi, nous sommes plusieurs teams à en avoir plus que marre de cette mentalité.

Donc posez-vous simplement ces questions :
A notre place, que feriez-vous ?
Auriez-vous envie de continuer à faire plaisir, à faire découvrir toute une culture ?
Tout en sachant que vous êtes méprisés et ignorés ? Le feriez-vous ?

En tout cas, en ce qui concerne notre team, plus aucune sortie jusqu'à nouvel ordre.

**Texte rédigé par Peluchette et Mitsou.

Liste des teams grévistes :


Kawaii Garden Fansub
Twilight Drama
Peluchette
Ajia-Team
FullDramaStyle
Mizuki No Drama
HeLeeAndCo-Fansub
Kingdom of Fansub
RainShadow-Fansub
DramaTic
Seikatsu Wo Aisuru
Asia Powa

Liste des teams non grévistes mais qui apportent leur soutien :

 
Dwaeji Tokki Fansub
Asia-Smile
DreamCo Fansub
Suzaku Drama Fansub
Mangas-Arigatou

KoreJap team

Kichigai-Fansub

Liste des sites incriminés :

http://megafilmetmanga.at.ua/blog

http://legendofmanga.xooit.fr/portal.php

http://www.atfreeforum.com/legendofmanga/

http://forum.subwawa.com/index.php

http://asian-videos.nouslesfans.com/

http://www.angel-manga.com/f15-drama

http://bakayuna.over-blog.com/article-great-inheritence-55586505.html

http://world-of-drama.over-blog.com/12-categorie-11015617.html

http://littleosaka.forums-actifs.com/f12-k-drama

http://www.series-ddl.com/series-televisees/iris-saison-01-vostfr-01/#more-…

http://le-paradis-du-dll.skyrock.com/

http://www.sky-animes.com/index.php?cat=507&file=Download&op=catego…

http://www.fluket.com/drama-j-hana-yori-dango-saison-1-et-2-megaupload/p117…

http://ayunoheaven.do-forum.com/t624-hana-yori-dango-s1-9-episodes-et-s2-11…

http://www.anime-ultime.net/info-0-1/22994-Hana-Yori-Dango-09-vostfr-stream…

http://filmangascyrilc.wifeo.com/telecharger-drama.php

  http://manga-shojo.over-blog.org/categorie-767463.html

http://anime-ddl.net/Rommance/the-1st-of-coffee-prince-vostfr-1717

http://anime-ddl.net/comedie/boys-over-flowers-vostfr-2525

http://www.newsasia-ddl.com/
NB : La FDS et Asia Powa ayant déjà demandé à plusieurs reprises à Newsasia de ne pas distribuer leurs releases.

 
 
Petit final de Gégé

Je sais dejà les réactions de certains sites comme

" Oh ils sont jaloux de nous, c'est pour ça qu'ils font ça"

Ou

"Oh, ils fansubbent pour la gloire, sinon ils nous demanderait pas d'autorisation"

J'en passe et des meilleures.

Je tenais donc à rajouter, que vous pouvez trouver les releases de la FDS sur "Manga-arigatou", "Let's look" ou bien encore "DDL Runner". Des sites, qui eux, nous respectent assez pour nous avoir demandé s'ils pouvaient poster nos releases. Des gens qui nous ont bien fait comprendre qu'en cas de soucis, on pouvait leur demander de retirer un drama.

Si nous étions fermé, jaloux et que nous faisions du fansub pour la gloire, nous ne voudrions qu'aucun site nous "vole la vedette".

Personnellement, vu le nombre d'heures que je passe à fansubber, si je le faisais pour la gloire, j'aurais continué mon site répertoire ... Finalement on obtient beaucoup plus de remerciement avec ça ! Alors honnêtement, on fais du fansub car c'est notre passion. On attend pas un merci, on est vraiment heureux et touché quand on en reçoit un.

Par contre, on est forcément déçu et agacé lorsque notre travail est traité de la sorte ...

J'espère que la majorité (et ils nous l'ont prouvé) continueront à nous soutenir !

Bises !

Gégé

Edit : une erreur s'était infiltré parmi les sites incriminés, cité et en fait n'en faisant par partie. Nous avons donc corrigé